Traducción de Vídeo
Cada fotograma. Cada palabra.
Subtítulos sincronizados al milisegundo. Doblajes que coinciden con movimientos labiales. Leyendas que hacen el contenido accesible. Su vídeo, localizado fotograma a fotograma para audiencias en todo el mundo.
De la Fuente a la Pantalla
Localización de vídeo profesional que mantiene sus valores de producción.
Transcripción
Transcripción precisa al fotograma con identificación de hablantes y mapeo de código de tiempo.
Localización de Vídeo de Servicio Completo
Todo lo que necesita para llevar su contenido de vídeo al mundo.
Creación de Subtítulos
SRT, VTT, TTML y todos los formatos de broadcast con sincronización perfecta al fotograma.
Doblaje Profesional
Actores nativos emparejados con edad, tono y personalidad del hablante original.
Grabación de Voice-Over
Narración de calidad de estudio para documentales, formación y contenido corporativo.
Leyendas de Accesibilidad
SDH y leyendas cerradas con descripciones de sonido para cumplimiento.
Guiones de Lip-Sync
Diálogo adaptado que coincide con movimientos de boca naturalmente.
Entrega Técnica
Archivos con código de tiempo listos para cualquier plataforma de post-producción o streaming.
Tenga en cuenta: los formatos de archivo, las plataformas y los flujos de trabajo que se enumeran en esta página representan los tipos de contenido con los que solemos trabajar. La compatibilidad final, el alcance del proyecto, el flujo de trabajo y el precio se confirman tras revisar los archivos de origen y los requisitos de cada proyecto de forma individual.
De Streaming a Formación
Localización de vídeo para cada tipo de contenido y plataforma.
Entretenimiento
Películas, series, documentales y originales de streaming para distribución global.
Formación Corporativa
Contenido de onboarding, formación de cumplimiento y programas de desarrollo de liderazgo.
Marketing
Películas de marca, lanzamientos de producto, testimonios y campañas de redes sociales.
Educación
Cursos online, tutoriales, conferencias y bibliotecas de contenido educativo.
Su Vídeo. Audiencia Global.
Localización profesional que mantiene su calidad de producción.