Video-Übersetzung
Jedes Frame. Jedes Wort.
Untertitel synchronisiert auf die Millisekunde. Voice-Overs, die Lippenbewegungen matchen. Captions, die Inhalte zugänglich machen. Ihr Video, Bild für Bild lokalisiert für Zuschauer weltweit.
Von der Quelle zum Bildschirm
Professionelle Video-Lokalisierung, die Ihre Produktionswerte erhält.
Transkription
Frame-genaue Transkription mit Sprecheridentifikation und Timecode-Mapping.
Full-Service Video-Lokalisierung
Alles, was Sie brauchen, um Ihren Video-Content global zu bringen.
Untertitel-Erstellung
SRT, VTT, TTML und alle Broadcast-Formate mit Frame-perfektem Timing.
Professionelle Synchronisation
Native Sprecher gematcht auf Original-Sprecher-Alter, Ton und Persönlichkeit.
Voice-Over-Aufnahme
Studioqualität-Erzählung für Dokumentationen, Training und Unternehmens-Content.
Barrierefreie Captions
SDH und Closed Captions mit Tonbeschreibungen für Compliance.
Lippensync-Skripte
Adaptierte Dialoge, die natürlich zu Mundbewegungen passen.
Technische Lieferung
Zeitcodierte Dateien bereit für jede Post-Produktion oder Streaming-Plattform.
Bitte beachten Sie: Die auf dieser Seite aufgeführten Dateiformate, Plattformen und Workflows stehen für die Arten von Inhalten, mit denen wir typischerweise arbeiten. Die endgültige Kompatibilität, der Projektumfang, der Workflow und die Preisgestaltung werden nach Prüfung der Quelldateien und Projektanforderungen für jedes einzelne Projekt bestätigt.
Von Streaming bis Training
Video-Lokalisierung für jeden Content-Typ und jede Plattform.
Unterhaltung
Filme, Serien, Dokumentationen und Streaming-Originale für globale Distribution.
Unternehmensschulungen
Onboarding-Content, Compliance-Training und Leadership-Development-Programme.
Marketing
Markenfilme, Produktlaunches, Testimonials und Social-Media-Kampagnen.
Bildung
Online-Kurse, Tutorials, Vorlesungen und Bildungs-Content-Bibliotheken.
Ihr Video. Globales Publikum.
Professionelle Lokalisierung, die Ihre Produktionsqualität erhält.