Traduction Vidéo
Chaque image. Chaque mot.
Sous-titres synchronisés à la milliseconde. Doublages qui correspondent aux mouvements des lèvres. Légendes qui rendent le contenu accessible. Votre vidéo, localisée image par image pour des audiences du monde entier.
De la Source à l'Écran
Localisation vidéo professionnelle qui maintient vos valeurs de production.
Transcription
Transcription précise à l'image avec identification des locuteurs et mapping du code temporel.
Localisation Vidéo Service Complet
Tout ce dont vous avez besoin pour porter votre contenu vidéo au monde.
Création de Sous-titres
SRT, VTT, TTML et tous les formats broadcast avec timing parfait à l'image.
Doublage Professionnel
Acteurs natifs assortis à l'âge, au ton et à la personnalité du locuteur original.
Enregistrement Voice-Over
Narration qualité studio pour documentaires, formation et contenu corporate.
Légendes d'Accessibilité
SDH et légendes fermées avec descriptions sonores pour conformité.
Scripts Lip-Sync
Dialogue adapté qui correspond naturellement aux mouvements de bouche.
Livraison Technique
Fichiers avec code temporel prêts pour toute plateforme de post-production ou streaming.
Veuillez noter : les formats de fichiers, plateformes et flux de travail mentionnés sur cette page représentent les types de contenu que nous prenons habituellement en charge. La compatibilité finale, le périmètre du projet, le flux de travail et la tarification sont confirmés après examen des fichiers sources et des exigences propres à chaque projet.
Du Streaming à la Formation
Localisation vidéo pour chaque type de contenu et plateforme.
Divertissement
Films, séries, documentaires et originaux streaming pour distribution mondiale.
Formation Corporate
Contenu d'onboarding, formation conformité et programmes de développement leadership.
Marketing
Films de marque, lancements produit, témoignages et campagnes réseaux sociaux.
Éducation
Cours en ligne, tutoriels, conférences et bibliothèques de contenu éducatif.
Votre Vidéo. Audience Mondiale.
Localisation professionnelle qui maintient votre qualité de production.